1 00:00:25,300 --> 00:00:26,270 Fang Over Fang! 2 00:00:34,470 --> 00:00:35,700 Ma, deasupra ta! 3 00:00:36,900 --> 00:00:37,700 Știu! 4 00:00:40,170 --> 00:00:42,230 A folosit cadavrul ca scut. 5 00:00:43,600 --> 00:00:45,070 M-am gândit la fel de mult. 6 00:00:45,600 --> 00:00:47,200 Rapoartele erau corecte. 7 00:00:47,230 --> 00:00:50,270 Atacurile fizice par să fie slăbiciunea lui! 8 00:00:51,470 --> 00:00:53,130 Apoi noi, clanul Inuzuka, 9 00:00:53,170 --> 00:00:55,000 nu ar fi putut cere un adversar mai bun! 10 00:00:55,900 --> 00:00:57,970 Ma, hai să-l dăm deoparte dintr-o singură lovitură! 11 00:00:58,300 --> 00:00:59,400 Stai, Kiba! 12 00:00:59,700 --> 00:01:03,500 El este unul dintre cei șase care a doborât Jiraiya-sama. 13 00:01:04,000 --> 00:01:06,500 Vom fi precauți, dar îndrăzneți. 14 00:01:06,930 --> 00:01:10,700 Mă aștept să o înlocuiești pe Hana care s-a dus să protejeze puii! 15 00:01:11,230 --> 00:01:12,930 R-Corect! 16 00:01:28,670 --> 00:01:31,500 Shino, o vom extermina cu toată puterea noastră. 17 00:01:32,270 --> 00:01:32,970 Da. 18 00:01:33,430 --> 00:01:34,330 "Casa de ceai" 19 00:01:34,330 --> 00:01:36,730 mi-e atât de foame! 20 00:01:37,030 --> 00:01:41,100 Să ne odihnim puțin. Cu toții suntem obosiți de misiune. 21 00:01:44,100 --> 00:01:46,300 Ce se întâmplă, Guy-sensei? 22 00:01:47,330 --> 00:01:49,700 Ai observat numere mari? de păsări 23 00:01:49,730 --> 00:01:52,370 au zburat departe de direcția satului? 24 00:01:52,770 --> 00:01:54,230 De parcă ar fi fugit. 25 00:01:54,870 --> 00:01:56,900 Am si eu acest sentiment prost... 26 00:01:57,600 --> 00:01:59,670 Ar trebui să ne îndreptăm drept pentru sat. 27 00:02:00,300 --> 00:02:01,430 Ce?! 28 00:02:02,030 --> 00:02:03,070 Să mergem, toți! 29 00:02:05,030 --> 00:02:06,230 Vai naiba! 30 00:02:17,530 --> 00:02:18,530 În spatele tău! 31 00:02:30,100 --> 00:02:33,770 Șase piercing-uri în nas, șapte în ureche... El este. 32 00:02:35,430 --> 00:02:36,670 esti... 33 00:02:37,070 --> 00:02:39,370 A trecut mult timp, Tsunade-sama. 34 00:02:40,330 --> 00:02:42,600 Tu ești ultimul rămas al legendarului Sannin. 35 00:02:43,870 --> 00:02:46,870 Aș dori să îmi iau un moment să vorbesc cu tine. 36 00:03:01,450 --> 00:03:07,040 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 37 00:03:01,450 --> 00:03:07,040 ano hi honto ni ushinatta monotte nan dattakke 38 00:03:01,450 --> 00:03:07,040 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 39 00:03:01,450 --> 00:03:07,040 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 40 00:03:07,160 --> 00:03:12,130 pentru viața mea nu-mi amintesc 41 00:03:07,160 --> 00:03:12,130 tou ni wasureteshimatta yo 42 00:03:07,160 --> 00:03:12,130 pentru viața mea nu-mi amintesc 43 00:03:07,160 --> 00:03:12,130 pentru viața mea nu-mi amintesc 44 00:03:13,000 --> 00:03:18,550 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 45 00:03:13,000 --> 00:03:18,550 yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte 46 00:03:13,000 --> 00:03:18,550 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 47 00:03:13,000 --> 00:03:18,550 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 48 00:03:18,680 --> 00:03:23,470 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 49 00:03:18,680 --> 00:03:23,470 sore nanoni bokura kaerezu ni ita 50 00:03:18,680 --> 00:03:23,470 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 51 00:03:18,680 --> 00:03:23,470 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 52 00:03:23,810 --> 00:03:29,270 suflete slabe, fragile pierdute în lume 53 00:03:23,810 --> 00:03:29,270 dokoka ni kowaresou na moroi kokoro 54 00:03:23,810 --> 00:03:29,270 suflete slabe, fragile pierdute în lume 55 00:03:23,810 --> 00:03:29,270 suflete slabe, fragile pierdute în lume 56 00:03:29,440 --> 00:03:34,570 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 57 00:03:29,440 --> 00:03:34,570 tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru 58 00:03:29,440 --> 00:03:34,570 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 59 00:03:29,440 --> 00:03:34,570 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 60 00:03:34,690 --> 00:03:37,780 ascunde fragilitatea lor 61 00:03:34,690 --> 00:03:37,780 ootte kakushiteru 62 00:03:34,690 --> 00:03:37,780 ascunde fragilitatea lor 63 00:03:34,690 --> 00:03:37,780 ascunde fragilitatea lor 64 00:03:37,780 --> 00:03:42,410 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 65 00:03:37,780 --> 00:03:42,410 sayonara aenakunattatte 66 00:03:37,780 --> 00:03:42,410 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 67 00:03:37,780 --> 00:03:42,410 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 68 00:03:42,530 --> 00:03:48,080 poveștile noastre continuă 69 00:03:42,530 --> 00:03:48,080 bokura wa tsuzuki ga aru kara 70 00:03:42,530 --> 00:03:48,080 poveștile noastre continuă 71 00:03:42,530 --> 00:03:48,080 poveștile noastre continuă 72 00:03:49,250 --> 00:03:55,210 chiar și într-o lume fără tine, fug 73 00:03:49,250 --> 00:03:55,210 kimi no inai sekai datte hashiru yo 74 00:03:49,250 --> 00:03:55,210 chiar și într-o lume fără tine, fug 75 00:03:49,250 --> 00:03:55,210 chiar și într-o lume fără tine, fug 76 00:03:55,920 --> 00:04:03,430 pentru a trece într-o zi de durere 77 00:03:55,920 --> 00:04:03,430 itsuka no itami mo koete 78 00:03:55,920 --> 00:04:03,430 pentru a trece într-o zi de durere 79 00:03:55,920 --> 00:04:03,430 pentru a trece într-o zi de durere 80 00:04:18,020 --> 00:04:21,240 Durere pentru lume 81 00:04:22,770 --> 00:04:24,690 Kiba! Vom merge cu acea tehnică! 82 00:04:24,730 --> 00:04:26,320 Da... știu! 83 00:04:27,150 --> 00:04:28,280 Hai să o facem, Akamaru! 84 00:04:30,490 --> 00:04:32,570 Marcare dinamică! 85 00:04:37,660 --> 00:04:38,660 Nu vei scăpa! 86 00:04:40,710 --> 00:04:42,210 Am controlul asupra situației. 87 00:04:43,290 --> 00:04:44,670 Mă voi ocupa de acestea două. 88 00:04:45,080 --> 00:04:46,630 Am înțeles, mulțumesc! 89 00:04:48,630 --> 00:04:50,920 Atâta timp cât ai Marcarea lui Akamaru, 90 00:04:50,970 --> 00:04:52,590 nu ai loc de evadare! 91 00:04:57,470 --> 00:04:59,140 Aceasta nu este durere. 92 00:05:00,390 --> 00:05:04,230 Pentru că caracteristicile ei diferă din ceea ce am fost informați. 93 00:05:08,070 --> 00:05:09,280 Fii atent. 94 00:05:09,530 --> 00:05:12,900 Desigur. Nu-mi voi lăsa garda jos pentru oricine. 95 00:05:26,670 --> 00:05:27,960 Clone de hârtie... 96 00:05:29,800 --> 00:05:31,840 Indiferent câte clone sunt, 97 00:05:32,590 --> 00:05:34,880 gândacii noștri îi vor devora pe toți! 98 00:05:40,260 --> 00:05:41,520 Acest miros... 99 00:05:41,930 --> 00:05:43,060 Pleacă, Shino! 100 00:05:47,060 --> 00:05:49,360 Clonele de hârtie erau înarmate cu Bombe de hârtie de la început. 101 00:06:02,870 --> 00:06:05,960 Cel adevărat era deja saturat cu apa. 102 00:06:06,670 --> 00:06:09,420 Și-a folosit slăbiciunea pentru a obține un avantaj. 103 00:06:10,210 --> 00:06:12,210 Acesta este puternic. 104 00:06:19,720 --> 00:06:21,180 Tu esti baiatul acela... 105 00:06:28,770 --> 00:06:30,190 ...de demult. 106 00:06:31,020 --> 00:06:32,650 Se pare că îți amintești de mine. 107 00:06:33,690 --> 00:06:34,820 Îl cunoști? 108 00:06:36,030 --> 00:06:36,950 Puțin... 109 00:06:37,450 --> 00:06:38,570 Cine este el? 110 00:06:39,410 --> 00:06:41,490 Un zeu care restabilește ordinea. 111 00:06:43,080 --> 00:06:45,500 Se pare că nu este în mintea sa. 112 00:06:46,210 --> 00:06:49,330 Uzumaki Naruto... Unde este Nine-Tails? 113 00:06:50,540 --> 00:06:51,420 Cine ştie...? 114 00:06:52,130 --> 00:06:54,260 Vânătoarea pentru Jinchuriki s-a terminat. 115 00:06:55,090 --> 00:06:58,050 Fiarele cu coadă sunt nu mai sunt egalizatoare 116 00:06:58,090 --> 00:07:00,430 in mentinerea echilibrului de putere între satele ninja. 117 00:07:02,680 --> 00:07:06,600 Nu are sens să protejezi cei Nouă Cozi acum. 118 00:07:07,480 --> 00:07:10,100 Deci ținta ta este Naruto, până la urmă? 119 00:07:11,440 --> 00:07:13,480 Războiul va începe foarte curând. 120 00:07:15,150 --> 00:07:17,780 Semințele războiului există peste tot, gata să explodeze. 121 00:07:18,700 --> 00:07:22,410 Și vom controla acele războaie. 122 00:07:23,200 --> 00:07:27,330 Dacă cooperezi cu noi, nu ne-am refuza să vă ajutăm. 123 00:07:28,330 --> 00:07:30,120 Din starea acestui sat... 124 00:07:30,580 --> 00:07:32,920 Ar trebui să știi ce suntem capabili. 125 00:07:33,750 --> 00:07:35,460 Nu-i subestima pe cei cinci Kages! 126 00:07:37,590 --> 00:07:39,760 Voi, teroriștii, căutați să distrugeți pacea 127 00:07:39,800 --> 00:07:44,100 predecesorii noștri s-au străduit pentru a aduce și întreține! 128 00:07:44,560 --> 00:07:46,220 Cuvintele tale cad în urechi surde! 129 00:07:48,060 --> 00:07:49,270 Ce aroganță! 130 00:07:51,230 --> 00:07:52,520 O astfel de chakră... 131 00:07:53,060 --> 00:07:54,980 Aceasta este puterea Rinneganului? 132 00:07:55,860 --> 00:07:57,440 Nu am văzut niciodată așa ceva. 133 00:07:58,150 --> 00:07:59,450 Am un sentiment rău... 134 00:08:00,990 --> 00:08:05,160 Pacea ta a adus violență asupra noastră. 135 00:08:05,780 --> 00:08:07,410 Voi recunoaște că 136 00:08:07,450 --> 00:08:10,790 unele dintre acțiunile trecute ale Frunza Ascunsă nu erau doar. 137 00:08:11,670 --> 00:08:14,630 Dar acțiunile tale aici sunt de neiertat! 138 00:08:15,340 --> 00:08:16,960 Fii atent la ce spui. 139 00:08:17,800 --> 00:08:20,720 Acesta este ultimul tău avertisment de la un zeu. 140 00:08:21,220 --> 00:08:22,760 Spune-mi unde este Naruto. 141 00:08:26,890 --> 00:08:27,810 Vorbi! 142 00:08:28,470 --> 00:08:32,900 Vom turna fiecare gram de putere trebuie să te doborâm! 143 00:08:33,690 --> 00:08:35,060 Asta este tot ce am de spus! 144 00:08:35,690 --> 00:08:39,570 Inca un lucru... Ai făcut o mare eroare! 145 00:08:40,990 --> 00:08:44,700 Ce-ți dorești, nu vei obține niciodată! 146 00:08:46,780 --> 00:08:51,540 Dacă crezi că Frunza Ascunsă are ce este nevoie pentru a-l proteja pe Naruto, atunci... 147 00:08:51,580 --> 00:08:52,500 Greșit! 148 00:08:58,500 --> 00:09:01,920 Naruto... este puternic. 149 00:09:06,230 --> 00:09:08,730 „Divizia de cifrare a frunzelor ascunse” 150 00:09:09,310 --> 00:09:10,640 Există șase Dureri. 151 00:09:11,060 --> 00:09:13,600 Fiecare poate doar folosi un tip de jutsu. 152 00:09:15,230 --> 00:09:17,360 Femeia aceea a folosit Summoning Jutsu. 153 00:09:18,190 --> 00:09:23,490 Asta înseamnă Durerea ucisă de Jiraiya-sama a înviat într-un alt corp. 154 00:09:23,990 --> 00:09:25,700 Și nu e nicio greșeală... 155 00:09:25,740 --> 00:09:30,330 acea femeie a fost transportată la Turnul lui Hidden Rain ca un cadavru. 156 00:09:32,160 --> 00:09:35,370 Avea cadavrul acelei femei asta încorporat în ea? 157 00:09:35,960 --> 00:09:38,630 Nu... sunt sigur că nu a făcut-o. 158 00:09:39,920 --> 00:09:41,670 Aceasta dovedește că Fukasaku-sama avea dreptate. 159 00:09:42,210 --> 00:09:46,510 Durerea are puterea de a aduce morții înapoi la viață. 160 00:09:47,340 --> 00:09:50,600 În plus, el este capabil înlocuiește corpurile de câte ori dorește, 161 00:09:50,600 --> 00:09:54,100 și le controlează prin plantare aceşti receptori ai chakrelor negre. 162 00:09:54,560 --> 00:09:56,900 Atunci acele șase dureri sunt... 163 00:09:57,150 --> 00:09:59,440 Este posibil ca toate să fie de fapt cadavre. 164 00:09:59,900 --> 00:10:03,650 Și dacă au receptori, trebuie să aibă și emițătoare. 165 00:10:04,490 --> 00:10:05,990 Deci cineva este în umbră, 166 00:10:06,030 --> 00:10:10,450 trimiţând semnale chakrelor şi manipulându-le. 167 00:10:10,990 --> 00:10:11,660 Da. 168 00:10:13,000 --> 00:10:15,210 Mesajul codificat lăsat în urmă de Jiraiya-sama, 169 00:10:15,250 --> 00:10:17,120 „Adevăratul nu este printre ei...” 170 00:10:17,170 --> 00:10:21,300 Poate că însemna că niciunul dintre cele șase Dureri sunt adevărata Durere. 171 00:10:21,710 --> 00:10:24,720 Ce?! Vrei să spui că există inca altii acolo?! 172 00:10:25,090 --> 00:10:26,300 Exact. 173 00:10:27,630 --> 00:10:29,640 Am anticipat această posibilitate... 174 00:10:29,680 --> 00:10:33,350 Dar în cel mai rău caz, Chiar nu am vrut să fie adevărat. 175 00:10:34,680 --> 00:10:37,520 Și că cineva îl posedă chakra considerabila. 176 00:10:39,100 --> 00:10:41,360 Ei sunt capabili să controleze acest lucru multe corpuri de la distanță, asta în mod liber, 177 00:10:41,400 --> 00:10:42,690 folosind doar chakra lor. 178 00:10:42,940 --> 00:10:46,320 Este asemănător cu al nostru, al clanului Yamanaka, Mind Transfer Jutsu. 179 00:10:46,650 --> 00:10:49,320 Dar în mod normal poți doar manipulați o persoană cu chakra. 180 00:10:49,870 --> 00:10:51,660 Există șase Dureri. 181 00:10:52,490 --> 00:10:54,830 Asta înseamnă că există alți șase în umbră? 182 00:10:55,500 --> 00:10:57,000 Nu știm asta. 183 00:10:57,500 --> 00:10:59,920 În orice caz, dacă acesta este un Jutsu pentru transferul minții, 184 00:10:59,960 --> 00:11:04,090 el trebuie să fie destul de aproape de receptorului pentru a transmite chakra. 185 00:11:04,300 --> 00:11:06,920 Altfel, ar fi imposibil scoateți acea magnitudine de jutsu și atacuri. 186 00:11:07,380 --> 00:11:10,590 El trebuie să fie ascuns undeva aproape de Satul Frunzelor. 187 00:11:11,010 --> 00:11:13,180 Trebuie să anunțăm Tsunade-sama imediat, 188 00:11:13,220 --> 00:11:15,890 și organizați un grup de căutare pentru a găsi Durerea ascunsă. 189 00:11:16,520 --> 00:11:17,270 Ce?! 190 00:11:18,600 --> 00:11:20,100 Cum de nu l-am observat?! 191 00:11:30,490 --> 00:11:32,160 Nu face nicio mișcare... 192 00:11:34,240 --> 00:11:36,250 sau femeia asta va muri. 193 00:11:38,410 --> 00:11:39,500 La naiba! 194 00:11:46,380 --> 00:11:48,090 Muntele Myoboku... 195 00:11:50,470 --> 00:11:52,010 Același jutsu pe care îl folosește tatăl! 196 00:11:52,260 --> 00:11:55,390 Dar a putut să-i cerceteze mintea în câteva secunde fără niciun dispozitiv?! 197 00:11:57,680 --> 00:12:00,980 Se pare că Naruto nu este aici. 198 00:12:02,230 --> 00:12:03,560 Muntele Myoboku. 199 00:12:04,020 --> 00:12:04,860 Ce?! 200 00:12:26,300 --> 00:12:27,050 Ce?! 201 00:12:27,460 --> 00:12:28,380 S-au retras? 202 00:12:32,760 --> 00:12:34,140 Ce se întâmplă? 203 00:12:35,180 --> 00:12:36,600 Muntele Myoboku... 204 00:12:36,680 --> 00:12:39,060 Acesta este satul ascuns al broaștelor râioase. 205 00:12:40,270 --> 00:12:42,900 Ei bine, atunci, a zăbovi aici este inutil. 206 00:12:43,560 --> 00:12:44,650 De unde ai știut? 207 00:12:45,690 --> 00:12:46,570 De ce tu... 208 00:12:48,070 --> 00:12:48,860 Tsunade-sama... 209 00:12:49,440 --> 00:12:53,530 Ar trebui să-i lăsăm să se retragă și între timp, fortifică satul. 210 00:12:55,740 --> 00:12:57,490 Pot să vă pun o ultimă întrebare? 211 00:12:59,410 --> 00:13:00,950 Acea chakră din picioarele tale... 212 00:13:01,910 --> 00:13:04,420 A fost pentru a contracara jutsu-ul meu? 213 00:13:05,580 --> 00:13:09,340 Se pare că ți-ai dat seama de capacitatea mea. 214 00:13:09,960 --> 00:13:13,470 Totuși, totul este lipsit de sens înainte de puterea copleșitoare. 215 00:13:14,260 --> 00:13:16,970 Voi marile națiuni ați dovedit că de-a lungul anilor. 216 00:13:19,010 --> 00:13:23,440 Toți credeți că aveți rolurile principale în această lume, 217 00:13:23,480 --> 00:13:25,560 și nu te gândi de două ori la moarte. 218 00:13:26,560 --> 00:13:28,570 Alinat de pace, devii superficial. 219 00:13:30,070 --> 00:13:32,400 Dacă ucizi oameni, vei fi ucis. 220 00:13:34,320 --> 00:13:37,370 Ura produce această cauză și efect. 221 00:13:38,660 --> 00:13:40,490 Încetează să bolborosească astfel de prostii. 222 00:13:40,870 --> 00:13:46,000 În luptă, ambele părți suferă moartea, rănire și durere. 223 00:13:46,330 --> 00:13:48,960 Și noi cei ai Marilor Națiuni am avut partea noastră de durere! 224 00:13:49,460 --> 00:13:52,550 Nu mai găsi scuze pentru acțiunile tale! 225 00:13:58,800 --> 00:13:59,970 Asta e de râs. 226 00:14:04,480 --> 00:14:05,520 Shizune-san! 227 00:14:06,440 --> 00:14:08,060 Simțiți durere. 228 00:14:08,900 --> 00:14:10,820 Contemplă durerea. 229 00:14:17,030 --> 00:14:20,910 Acceptă durerea. Cunoașteți durerea! 230 00:14:26,370 --> 00:14:27,750 Stai, durere! 231 00:14:29,210 --> 00:14:32,750 Acceptă durerea. Cunoașteți durerea! 232 00:14:36,550 --> 00:14:38,510 Încă plănuiește ceva? 233 00:14:39,720 --> 00:14:43,640 Cine nu cunoaște durerea nu poate poate înțelege pacea adevărată! 234 00:14:52,520 --> 00:14:54,990 Vești proaste! Fukasaku-sama! 235 00:14:57,610 --> 00:14:58,530 Ce s-a întâmplat? 236 00:14:59,530 --> 00:15:02,740 Kosuke nii-chan, mesagerul nostru, a fost ucis. 237 00:15:03,160 --> 00:15:04,410 Ce?! 238 00:15:05,510 --> 00:15:09,010 AMACHAN GAMASPEED GAMAKOSUKE 239 00:15:05,750 --> 00:15:06,330 Numele lui... 240 00:15:06,130 --> 00:15:08,050 a dispărut din registru. 241 00:15:07,970 --> 00:15:09,550 AMACHAN GAMAKOSUKE 242 00:15:09,960 --> 00:15:13,710 Înseamnă că ceva are sa întâmplat cu Satul Frunzelor? 243 00:15:14,300 --> 00:15:15,090 Ce?! 244 00:15:15,710 --> 00:15:18,800 Naruto-chan, am un sentiment prost. 245 00:15:19,550 --> 00:15:20,840 Geezer Sage... 246 00:15:21,350 --> 00:15:23,720 Nu-mi spune Akatsuki atacat satul! 247 00:15:24,180 --> 00:15:28,980 Din fericire, mama s-a dus să adune provizii și se află lângă Satul Frunzelor. 248 00:15:29,560 --> 00:15:34,400 Ea va fi capabilă să cheme războinici puternici, inclusiv noi. 249 00:15:34,980 --> 00:15:36,150 Pregătește-te acum! 250 00:15:36,650 --> 00:15:37,530 Corect! 251 00:15:44,700 --> 00:15:45,790 La naiba... 252 00:15:46,660 --> 00:15:48,620 Nu voi ajunge la toate așa! 253 00:15:56,050 --> 00:15:57,210 Shizune-san! 254 00:16:03,970 --> 00:16:04,850 Ce?! 255 00:16:14,060 --> 00:16:15,270 Ce se întâmplă? 256 00:16:15,940 --> 00:16:17,150 O să folosesc acel jutsu. 257 00:16:17,690 --> 00:16:18,440 Ce? 258 00:16:19,400 --> 00:16:20,820 Se pare că s-au retras. 259 00:16:21,740 --> 00:16:25,280 Da... Dar nu are sens. 260 00:16:31,120 --> 00:16:32,250 Shizune-san... 261 00:16:38,340 --> 00:16:40,130 Mirosurile lor au dispărut complet. 262 00:16:40,170 --> 00:16:41,840 Ei nu sunt pe aici. 263 00:16:43,340 --> 00:16:46,470 Cred că puterea mea i-a speriat! 264 00:16:47,430 --> 00:16:51,180 Lăsați-l pe Ma... La fel ca atunci cu tata. 265 00:16:54,560 --> 00:16:56,020 Ce înseamnă asta? 266 00:16:56,730 --> 00:16:58,280 Este greu de crezut că se vor retrage. 267 00:17:05,490 --> 00:17:06,410 Durere... 268 00:17:08,030 --> 00:17:11,750 Cine nu cunoaște durerea nu poate poate înțelege pacea adevărată! 269 00:17:13,500 --> 00:17:15,540 Ei intenționează să facă ceva... 270 00:17:16,540 --> 00:17:17,420 Ceva? 271 00:17:18,210 --> 00:17:22,130 Nu știu. Dar este ceva imens! 272 00:17:24,510 --> 00:17:25,800 Contez pe tine! 273 00:17:26,510 --> 00:17:28,680 Asigurați-vă că mama primește mesajul! 274 00:17:29,350 --> 00:17:30,060 Da, domnule! 275 00:17:32,810 --> 00:17:34,770 Katsuyu! Protejați pe toți! 276 00:17:35,690 --> 00:17:36,770 Tsunade-sama! 277 00:17:36,770 --> 00:17:38,480 Ceva groaznic este pe cale să se întâmple! 278 00:17:39,480 --> 00:17:40,820 Ce îl ține pe Naruto? 279 00:17:42,940 --> 00:17:44,400 Trebuie să-i spun imediat. 280 00:17:47,240 --> 00:17:49,870 Asta vine din Satul Frunzelor. 281 00:17:51,620 --> 00:17:53,460 Doamne... 282 00:17:54,500 --> 00:17:55,420 Shima-sama! 283 00:17:56,630 --> 00:17:58,710 Am trecut prin bazinul de teleportare la distanță. 284 00:17:58,750 --> 00:18:00,300 Am un mesaj din Fukasaku-sama. 285 00:18:00,750 --> 00:18:02,210 Să-i chem, nu? 286 00:18:16,390 --> 00:18:18,650 Durere! Ce ai de gând să faci?! 287 00:18:21,190 --> 00:18:25,110 Nu poţi! Jutsu-ul ăsta îți va scurta viața! 288 00:18:28,910 --> 00:18:30,280 Puterea celor șase este... 289 00:18:31,120 --> 00:18:33,750 Chiar vei face asta, nu-i așa, Nagato? 290 00:18:34,410 --> 00:18:37,710 Nu voi uita niciodată durerea lui Yahiko. 291 00:18:42,840 --> 00:18:44,010 Și acum... 292 00:18:53,810 --> 00:18:55,680 Această lume va cunoaşte durerea. 293 00:18:59,350 --> 00:19:00,940 Invocând Jutsu! 294 00:19:15,700 --> 00:19:17,540 Impinge Atotputernic... 295 00:20:14,140 --> 00:20:17,390 Ce-i asta? 296 00:20:19,350 --> 00:20:21,230 Cum s-ar putea întâmpla asta... 297 00:20:24,810 --> 00:20:28,150 Naruto... Grăbește-te... 298 00:20:30,950 --> 00:20:34,160 Te rog, Naruto! 299 00:21:07,870 --> 00:21:11,880 ieri m-am tuns putin 300 00:21:07,870 --> 00:21:11,880 kinou sukoshi kami wo kitta 301 00:21:07,870 --> 00:21:11,880 ieri m-am tuns putin 302 00:21:07,870 --> 00:21:11,880 kinou sukoshi kami wo kitta 303 00:21:12,790 --> 00:21:15,340 daca nu o spun, sunt sigur 304 00:21:12,790 --> 00:21:15,340 iwanakareba kitto 305 00:21:12,790 --> 00:21:15,340 daca nu o spun, sunt sigur 306 00:21:12,790 --> 00:21:15,340 iwanakareba kitto 307 00:21:17,130 --> 00:21:21,720 nimeni nu-și va da seama, cred 308 00:21:17,130 --> 00:21:21,720 daremo kizukanai darou kedo 309 00:21:17,130 --> 00:21:21,720 nimeni nu-și va da seama, cred 310 00:21:17,130 --> 00:21:21,720 daremo kizukanai darou kedo 311 00:21:22,590 --> 00:21:25,140 de multă vreme 312 00:21:22,590 --> 00:21:25,140 nankagetsu ka bun nr 313 00:21:22,590 --> 00:21:25,140 de multă vreme 314 00:21:22,590 --> 00:21:25,140 nankagetsu ka bun nr 315 00:21:25,810 --> 00:21:28,270 m-am uitat 316 00:21:25,810 --> 00:21:28,270 watashi ga yuka ni 317 00:21:25,810 --> 00:21:28,270 m-am uitat 318 00:21:25,810 --> 00:21:28,270 watashi ga yuka ni 319 00:21:30,220 --> 00:21:32,940 la ceea ce a căzut pe podea 320 00:21:30,220 --> 00:21:32,940 okkochita no wo mita 321 00:21:30,220 --> 00:21:32,940 la ceea ce a căzut pe podea 322 00:21:30,220 --> 00:21:32,940 okkochita no wo mita 323 00:21:34,650 --> 00:21:36,320 Am închis ochii 324 00:21:34,650 --> 00:21:36,320 me wo tojite 325 00:21:34,650 --> 00:21:36,320 Am închis ochii 326 00:21:34,650 --> 00:21:36,320 me wo tojite 327 00:21:36,440 --> 00:21:40,950 și auzeam zgomotul ploii 328 00:21:36,440 --> 00:21:40,950 kikoete kita ame no oto 329 00:21:36,440 --> 00:21:40,950 și auzeam zgomotul ploii 330 00:21:36,440 --> 00:21:40,950 kikoete kita ame no oto 331 00:21:41,070 --> 00:21:43,740 chiar și de deasupra norilor, sunt sigur 332 00:21:41,070 --> 00:21:43,740 kumo no ue demo kitto 333 00:21:41,070 --> 00:21:43,740 chiar și de deasupra norilor, sunt sigur 334 00:21:41,070 --> 00:21:43,740 kumo no ue demo kitto 335 00:21:43,950 --> 00:21:46,660 scoate o pereche de foarfece 336 00:21:43,950 --> 00:21:46,660 hasami mochidashite 337 00:21:43,950 --> 00:21:46,660 scoate o pereche de foarfece 338 00:21:43,950 --> 00:21:46,660 hasami mochidashite 339 00:21:46,830 --> 00:21:50,120 asteptam lumina 340 00:21:46,830 --> 00:21:50,120 hikari wo matteiru 341 00:21:46,830 --> 00:21:50,120 asteptam lumina 342 00:21:46,830 --> 00:21:50,120 hikari wo matteiru 343 00:21:50,120 --> 00:21:56,170 bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă 344 00:21:50,120 --> 00:21:56,170 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 345 00:21:50,120 --> 00:21:56,170 bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă 346 00:21:50,120 --> 00:21:56,170 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 347 00:21:56,880 --> 00:22:01,800 pedală, pedală, pedală, pedală 348 00:21:56,880 --> 00:22:01,800 koide koide koide koide 349 00:21:56,880 --> 00:22:01,800 pedală, pedală, pedală, pedală 350 00:21:56,880 --> 00:22:01,800 koide koide koide koide 351 00:22:01,800 --> 00:22:03,260 pedalează și haide 352 00:22:01,800 --> 00:22:03,260 koideiku yo 353 00:22:01,800 --> 00:22:03,260 pedalează și haide 354 00:22:01,800 --> 00:22:03,260 koideiku yo 355 00:22:03,260 --> 00:22:09,220 chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum 356 00:22:03,260 --> 00:22:09,220 imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu 357 00:22:03,260 --> 00:22:09,220 chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum 358 00:22:03,260 --> 00:22:09,220 imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu 359 00:22:09,770 --> 00:22:12,100 bicicletă, bicicletă 360 00:22:09,770 --> 00:22:12,100 jitensha jitensha 361 00:22:09,770 --> 00:22:12,100 bicicletă, bicicletă 362 00:22:09,770 --> 00:22:12,100 jitensha jitensha 363 00:22:12,310 --> 00:22:13,440 pedala 364 00:22:12,310 --> 00:22:13,440 koide 365 00:22:12,310 --> 00:22:13,440 pedala 366 00:22:12,310 --> 00:22:13,440 koide 367 00:22:13,650 --> 00:22:16,360 hai sa mergem sa-l vedem 368 00:22:13,650 --> 00:22:16,360 ano hito ni ai ni yukou 369 00:22:13,650 --> 00:22:16,360 hai sa mergem sa-l vedem 370 00:22:13,650 --> 00:22:16,360 ano hito ni ai ni yukou 371 00:22:16,360 --> 00:22:22,280 bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă 372 00:22:16,360 --> 00:22:22,280 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 373 00:22:16,360 --> 00:22:22,280 bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă 374 00:22:16,360 --> 00:22:22,280 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 375 00:22:23,030 --> 00:22:26,990 pedală, pedală, pedală 376 00:22:23,030 --> 00:22:26,990 koide koide koide 377 00:22:23,030 --> 00:22:26,990 pedală, pedală, pedală 378 00:22:23,030 --> 00:22:26,990 koide koide koide 379 00:22:26,990 --> 00:22:31,790 hai sa mergem sa-l vedem 380 00:22:26,990 --> 00:22:31,790 ano hito ni ai ni yukou 381 00:22:26,990 --> 00:22:31,790 hai sa mergem sa-l vedem 382 00:22:26,990 --> 00:22:31,790 ano hito ni ai ni yukou 383 00:22:36,870 --> 00:23:06,900 Următorul episod 384 00:22:38,600 --> 00:22:41,310 Nu este nevoie de Hokage-ul Frunzei să se deranjeze 385 00:22:41,350 --> 00:22:42,310 cu oameni ca ei. 386 00:22:42,850 --> 00:22:45,480 Tu stai pe spate și Sorbiți niște ceai, bunicuță. 387 00:22:46,190 --> 00:22:48,480 Eu voi prelua de aici. 388 00:22:49,280 --> 00:22:51,740 Spune tuturor din sat a sta departe de drum. 389 00:22:52,360 --> 00:22:56,280 Va fi greu să lupți cât timp încercând să-i acopere. 390 00:22:57,580 --> 00:23:02,080 Data viitoare pe Naruto Shippuden: „Explosion! Sage Mode” 391 00:22:59,730 --> 00:23:06,900 Explozie! Modul Sage 392 00:23:02,580 --> 00:23:04,210 Să rezolvăm asta!